1
00:02:08,120 --> 00:02:09,678
القائد باترسون
تم ابتزازه
2
00:02:09,840 --> 00:02:11,432
من قبل مجموعة من عملاء العدو.
3
00:02:11,600 --> 00:02:13,955
لقد كانوا يبحثون عن رمز فك التشفير
للهواتف الراديوية
4
00:02:14,120 --> 00:02:15,109
هنا في السفارة.
5
00:02:15,280 --> 00:02:17,316
حدث خطأ ما
فقتلوه.
6
00:02:17,480 --> 00:02:19,596
حسنًا، كيف تورط باترسون
في المقام الأول؟
7
00:02:19,760 --> 00:02:20,909
من خلال السيدة ويستون.
8
00:02:21,400 --> 00:02:23,516
الإغراء والابتزاز.
9
00:02:23,840 --> 00:02:25,956
إنهم أسلحتها
وهي خبيرة معهم.
10
00:02:26,480 --> 00:02:28,038
نعم، لكنها ليست السيدة ويستون
نحن بعد.
11
00:02:28,200 --> 00:02:29,189
انها رئيسها.
12
00:02:29,360 --> 00:02:32,636
إنه رئيس كل تجسس العدو
ضد الولايات المتحدة في أوروبا.
13
00:02:32,800 --> 00:02:35,712
وكل ما لدينا عليه حتى الآن
هو اسمه الرمزي: K.
14
00:02:36,280 --> 00:02:38,714
خطتنا هي أن يكون لدينا السيدة ويستون
يقودنا إليه.
15
00:02:38,880 --> 00:02:41,952
- ما مدى معرفتك لها؟
- اجتماعيا.
16
00:02:42,120 --> 00:02:46,716
اللورد ويستون يحب التباهي بها.
كما تعلم أيها الرجل العجوز، الزوجة الشابة.
17
00:02:46,960 --> 00:02:48,439
أنا متأكد من أنه لا يشك في أي شيء.
18
00:02:48,800 --> 00:02:50,950
- سوف يتأذى.
- وهي تؤذي الكثير من الناس.
19
00:02:51,600 --> 00:02:52,635
كيف ستقترب منها؟
20
00:02:53,160 --> 00:02:56,630
أوه، وقالت انها سوف الصفر في وجهي
كمسؤول الاتصالات الجديد الخاص بك.
21
00:02:56,800 --> 00:02:59,268
إنها باريس التي قد تواجه مشكلة.
22
00:02:59,720 --> 00:03:01,711
لدينا تعاون
من واشنطن.
23
00:03:01,880 --> 00:03:03,871
سنحتاج إلى إعداد الاتصالات
هنا في السفارة.
24
00:03:04,600 --> 00:03:05,953
نعم، سوف نستخدم هذا المكتب.
25
00:03:06,120 --> 00:03:09,078
أوه، وهنا الدعوات إلى
الغداء في ويستونز غدا.
26
00:03:09,240 --> 00:03:10,593
جيد.
27
00:03:10,760 --> 00:03:12,671
هل تحافظ
أبلغت الشرطة المحلية؟
28
00:03:13,240 --> 00:03:16,596
لا، لا، المخابرات البريطانية
لقد أعطانا يد حرة.
29
00:03:16,760 --> 00:03:18,637
نحن وحدنا.
30
00:03:27,560 --> 00:03:29,118
أي شئ؟
31
00:03:45,640 --> 00:03:47,153
كما ترون، فإنه ميؤوس منه.
32
00:03:47,320 --> 00:03:49,993
الأمريكان يستخدمون
طيف ترددي واسع.
33
00:03:50,160 --> 00:03:51,673
وباترسون
لا ينبغي أن يكون قتل
34
00:03:51,840 --> 00:03:55,594
قبل أن يخبرنا بكيفية التكيف
المفكك للتعويض عنه.
35
00:03:55,920 --> 00:03:57,558
كان سيخبرنا
36
00:03:57,720 --> 00:04:00,154
لو لم يكن رورك قلقًا جدًا
لقتله.
37
00:04:01,160 --> 00:04:03,151
كان باترسون خطيرًا.
38
00:04:03,320 --> 00:04:05,072
لقد تصرفت بناء على أوامر من K.
39
00:04:05,440 --> 00:04:09,194
لقد كذبت على K. تحب القتل.
40
00:04:10,080 --> 00:04:12,753
ربما يعجبك ما تفعله أيضًا،
سيدة ويستون.
41
00:04:38,960 --> 00:04:41,554
مرحبًا. أنا بيل فولتون.
42
00:04:45,560 --> 00:04:47,915
- أتمنى أن لا تمانع.
- بالطبع لا.
43
00:04:48,080 --> 00:04:49,559
- أنا كورا ويستون.
- كيف حالك؟
44
00:04:50,680 --> 00:04:53,274
أنت أحد أفراد السفارة الجدد
أخبرني زوجي عنه.
45
00:04:53,440 --> 00:04:56,398
أنا ضابط البروتوكول الجديد
في خدمتك.
46
00:04:58,920 --> 00:05:02,515
- فيتلوك؟
- مكسور.
47
00:05:02,680 --> 00:05:04,193
لقد نصحت بتدميره.
48
00:05:06,080 --> 00:05:07,513
وبدلا من ذلك، كنت تقوم بتمريضه.
49
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
- ربما أنا؟
- بالطبع.
50
00:05:19,000 --> 00:05:20,149
الطبيب البيطري الخاص بك قام بعمل جيد.
51
00:05:21,320 --> 00:05:23,151
لكن الأمر استغرق أكثر من ذلك
لإنقاذ حياته.
52
00:05:25,880 --> 00:05:27,950
أنت زميل محظوظ.
53
00:05:30,160 --> 00:05:32,390
العالم لم ينفد
من النهايات السعيدة حتى الآن.
54
00:05:51,360 --> 00:05:52,839
- ها أنت يا عزيزتي.
- ريتشارد.
55
00:05:53,000 --> 00:05:55,958
هل لي أن أقدم القائد مونرو،
سفارة الولايات المتحدة؟
56
00:05:56,120 --> 00:05:58,270
- كيف حالك؟
- سيد روجرز، كما تعلم.
57
00:05:58,440 --> 00:05:59,429
سيدة ويستون.
58
00:05:59,600 --> 00:06:02,433
- هل أحضر لك بعض النبيذ؟
- نعم من فضلك يا عزيزي.
59
00:06:03,320 --> 00:06:05,151
هل استمتعتم بأنفسكم
هنا في لندن؟
60
00:06:05,600 --> 00:06:07,875
حسنًا، أخشى أننا لم نفعل ذلك حقًا
كانت لديه فرصة.
61
00:06:08,360 --> 00:06:10,112
لقد جعلنا مارفن مشغولين للغاية
منذ أن وصلنا،
62
00:06:10,280 --> 00:06:11,952
لم تتح لنا الفرصة
لرؤية أي شيء.
63
00:06:12,120 --> 00:06:13,872
أرى.
64
00:06:14,200 --> 00:06:15,315
يجب أن تكون السيد فولتون.
65
00:06:15,480 --> 00:06:17,755
نعم أنا.
كيف حالك يا لورد ويستون؟
66
00:06:17,920 --> 00:06:20,912
- هل تستمتع بوقتك؟
- كثيرا جدا.
67
00:06:21,080 --> 00:06:23,640
لقد توقفت عند إسطبلاتك
وكان معجبا جدا.
68
00:06:23,800 --> 00:06:25,995
- هل تركب؟
- لا، أترك ذلك لزوجتي.
69
00:06:26,160 --> 00:06:29,118
أخشى أن الأمر شاق للغاية
لرجل في خرفته.
70
00:06:30,960 --> 00:06:33,394
- هل تعذرني؟
- بالطبع.
71
00:06:36,520 --> 00:06:40,354
- شكرا لك عزيزتي. لو سمحت.
- الأدميرال.
72
00:06:44,000 --> 00:06:44,989
أوه، السيد فولتون.
73
00:06:46,840 --> 00:06:49,035
أفترض أنكما تعرفان بعضكما البعض.
74
00:06:49,200 --> 00:06:51,156
- بيل وأنا أصدقاء قدامى.
- بالتأكيد.
75
00:06:51,320 --> 00:06:53,880
كنت أشرح فقط
أنه لا يمكنك أن تشعر بالملل هنا في لندن.
76
00:06:54,040 --> 00:06:55,473
قم بتسمية نائبك، لدينا ذلك.
77
00:06:55,640 --> 00:06:58,996
المسارح والمطاعم والقمار،
المراقص، السيدات الجميلات.
78
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
هذه هي أيتها السيدات الجميلات.
79
00:07:01,640 --> 00:07:03,119
وما هي نائبتك أيها القائد؟
80
00:07:03,520 --> 00:07:04,953
أوه، أنا أحب السيدات الجميلات،
81
00:07:05,120 --> 00:07:07,793
ولكن، كما تعلمون، على مر السنين،
لقد كنت مخلصًا لواحد فقط.
82
00:07:07,960 --> 00:07:09,871
لسوء الحظ أنها لا تعود
المجاملة.
83
00:07:10,040 --> 00:07:14,079
- سيدتي الخائنة هي الحظ.
- أوه، أنت مقامر.
84
00:07:14,240 --> 00:07:16,117
هل كنت تلاحق سيدتك
هنا في لندن؟
85
00:07:16,280 --> 00:07:18,111
لقد فعلت بالفعل. إنها بعيدة المنال كما كانت دائمًا.
86
00:07:18,520 --> 00:07:20,750
ربما لم تنظر
في الأماكن الصحيحة.
87
00:07:21,440 --> 00:07:23,476
أحب أن أعرض عليك بعض الوقت.
88
00:07:25,080 --> 00:07:27,799
أعتقد أنني أريد المزيد من الشمبانيا.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
89
00:07:27,960 --> 00:07:31,111
- لا لا، أنا بخير، شكرًا لك.
- اعذرني.
90
00:07:33,080 --> 00:07:35,310
هل هو حقا لاعب عالي
أم أنه يضعني؟
91
00:07:35,480 --> 00:07:38,199
لا، هو لا يضعك.
92
00:07:41,800 --> 00:07:44,598
هناك نوع من المرارة
عنه.
93
00:07:44,760 --> 00:07:48,116
- هل هو خاسر إذن؟
- ما المقامر ليس كذلك؟
94
00:07:48,840 --> 00:07:51,638
نعم. نعم.
95
00:07:52,640 --> 00:07:54,517
لقد تغير مزاجك،
سيدة ويستون.
96
00:07:55,720 --> 00:07:57,676
- أنا آسف.
- لا بأس، لا تعتذر.
97
00:07:57,840 --> 00:07:59,558
أفهم.
98
00:08:01,080 --> 00:08:02,672
هل ترغب في الابتعاد
من هنا؟
99
00:08:41,440 --> 00:08:45,228
الخريف هو الموسم المفضل لدي.
الألوان تبشر بالخير.
100
00:08:45,400 --> 00:08:48,437
- أنت تشعر بتحسن.
- قليلا.
101
00:08:48,760 --> 00:08:52,196
نحن نسعى جاهدين
وكل ما نريده حقًا هو هذا، أليس كذلك؟
102
00:08:52,360 --> 00:08:57,070
- هذا الشعور بالسلام.
- يستغرق الأمر اثنين، أليس كذلك؟
103
00:08:57,240 --> 00:09:01,028
دائما اثنان. العزلة عديمة الفائدة.
104
00:09:01,240 --> 00:09:03,993
أحتاج إلى كتف، بيل.
كتف للبكاء عليه.
105
00:09:05,440 --> 00:09:09,399
- ماذا تريد أن تبكي؟
- لا شئ. كل شئ.
106
00:09:09,560 --> 00:09:11,152
العالم فاشل، كما تعلمون.
107
00:09:11,800 --> 00:09:14,234
شخص ما، صنع في مكان ما
خطأ فظيع.
108
00:09:15,160 --> 00:09:18,550
أود أن أحاول أن أكون في الحب.
لم أكن أبدا، كما تعلمون.
109
00:09:19,320 --> 00:09:20,435
أنت واللورد ويستون؟
110
00:09:21,480 --> 00:09:25,632
لدينا علاقة حضارية.
أنا للتباهي، هذا كل شيء.
111
00:09:26,760 --> 00:09:30,275
حسنا، كتفي متاح
في أي وقت كنت في حاجة إليها.
112
00:09:31,480 --> 00:09:32,879
سوف أتذكر ذلك.
113
00:09:48,920 --> 00:09:50,319
مساء الخير يا سيدة ويستون.
114
00:09:51,480 --> 00:09:53,198
يقول K أنك ستنسى فولتون.
115
00:09:53,720 --> 00:09:56,553
ضابط الاتصالات
هو المهم.
116
00:09:56,720 --> 00:09:58,039
لا يمكنك اللعب فيهما.
117
00:09:58,360 --> 00:10:01,272
معقدة للغاية.
هل تفهم؟
118
00:10:01,880 --> 00:10:04,394
- نعم نعم. أنا أعرف.
- جيد.
119
00:10:05,640 --> 00:10:07,278
سيئة للغاية.
120
00:10:07,640 --> 00:10:11,713
ربما كان لديك القليل من المرح
لنفسك.
121
00:10:24,920 --> 00:10:27,593
مرحباً، الملازم أول مونرو
يتحدث.
122
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
سيدة ويستون.
حسنًا، كم هو جميل أن نسمع منك.
123
00:10:31,120 --> 00:10:33,554
أخطط أن أكون في المدينة هذا المساء،
124
00:10:33,720 --> 00:10:36,473
وهناك مكان
أحب أن تظهر لك.
125
00:10:36,640 --> 00:10:41,430
كونواي. إنها مقامرة صغيرة سرية
إنشاء بكرات عالية.
126
00:10:41,600 --> 00:10:43,158
يعني إذا كنت حرا.
127
00:10:43,480 --> 00:10:45,072
بالطبع أنا حر. أحب أن.
128
00:10:47,480 --> 00:10:50,790
لكوكتيل، يبدو جيدا.
سوف أراك بعد ذلك.
129
00:10:51,080 --> 00:10:52,559
مع السلامة.
130
00:10:54,920 --> 00:10:57,559
- كونواي؟
- كونواي.
131
00:11:02,760 --> 00:11:05,911
تعمل الطاولة على المغناطيس الكهربائي.
تحكم بثلاثة أزرار.
132
00:11:06,080 --> 00:11:10,312
واحد للفضلات، واحد لسبعة،
وواحد لجعل المستحيل طبيعيا.
133
00:11:11,600 --> 00:11:14,717
- متى ترى كورا مرة أخرى، باريس؟
- صباح الغد.
134
00:11:14,880 --> 00:11:18,031
- أي مشاكل؟
- لا يا جيم، لا.
135
00:11:18,200 --> 00:11:21,033
يبدو أنها تبحث
لشخص ما.
136
00:11:42,400 --> 00:11:44,755
الفضلات، ودفع هذا المجال.
137
00:12:06,280 --> 00:12:09,158
أحد البنوك الأمريكية. انا خائف...
138
00:12:11,880 --> 00:12:13,632
سأضمن لك ذلك يا سيد كونواي.
139
00:12:14,200 --> 00:12:15,349
شكرا لك، سيدة ويستون.
140
00:12:17,160 --> 00:12:18,832
أتمنى لك أمسية ممتعة،
قائد.
141
00:12:19,000 --> 00:12:21,230
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
142
00:12:29,040 --> 00:12:31,759
تسعة. النقطة هي تسعة.
143
00:12:34,520 --> 00:12:36,476
سبعة، خاسر.
144
00:12:37,680 --> 00:12:40,672
ضع رهاناتك من فضلك.
مطلق النار الجديد قادم.
145
00:12:56,120 --> 00:12:57,553
ها نحن. هيا سبعة.
146
00:12:57,880 --> 00:12:59,233
هيا سبعة.
147
00:12:59,760 --> 00:13:00,909
سبعة، فائز.
148
00:13:01,400 --> 00:13:03,595
- هذه ليلتك.
- أوه، أعتقد أن هذه هي ليلتنا.
149
00:13:04,600 --> 00:13:06,716
هذه هي النصوص لنهايتك
من المحادثات.
150
00:13:06,880 --> 00:13:08,199
سوف تتحدث مع بيتر ستون،
151
00:13:08,360 --> 00:13:10,828
رئيس مكتب المخابرات
لوزارة الخارجية.
152
00:13:11,000 --> 00:13:12,718
نعم، سوف يكون ستون واقفاً
لهؤلاء؟
153
00:13:12,880 --> 00:13:14,438
لا، كان ذلك مستحيلاً،
154
00:13:14,600 --> 00:13:17,114
لكنه يسجل جانبه
من الأحاديث بالنسبة لنا.
155
00:13:20,920 --> 00:13:22,876
الفضلات، الخاسر.
156
00:13:28,720 --> 00:13:30,392
هذا هو الآس، الشيطان، الفضلات، الخاسر.
157
00:13:31,000 --> 00:13:35,630
نفس مطلق النار يخرج.
القادمة في كل صف.
158
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
هذا هو سبعة، الخاسر.
159
00:13:46,480 --> 00:13:48,596
الفضلات، الخاسر.
160
00:13:52,720 --> 00:13:55,712
النرد الخاص بي. هيا النرد. الآن.
161
00:13:57,840 --> 00:14:01,196
الأربعة الصعبة. الرقم الفائز
أربعة، أربعة سيفوز.
162
00:14:04,760 --> 00:14:06,432
بلدي الأربعة.
163
00:14:06,680 --> 00:14:09,353
الآن، أربعة، يا عزيزي، أربعة.
هيا، أربعة!
164
00:14:11,960 --> 00:14:14,030
سبعة، خاسر.
165
00:14:14,680 --> 00:14:15,874
ضع رهاناتك من فضلك.
166
00:14:17,560 --> 00:14:18,993
مطلق النار الجديد يخرج.
167
00:14:44,600 --> 00:14:46,511
كيف حصلت على عنواني
في المدينة؟
168
00:14:46,680 --> 00:14:50,434
اتصلت بالملكية الخاصة بك.
خادمك أعطاها لي.
169
00:14:51,200 --> 00:14:54,510
في واقع الأمر،
أنا سعيد لأنك سقطت.
170
00:14:54,680 --> 00:14:57,194
أشعر بالإحباط إلى حد ما هذا الصباح.
171
00:14:57,680 --> 00:15:00,433
لم يكن لديك وقتا طيبا
مع توم الليلة الماضية؟
172
00:15:01,120 --> 00:15:04,237
- لقد تحدثت معه، ثم؟
- نعم.
173
00:15:06,760 --> 00:15:07,875
هو يحبك...
174
00:15:11,160 --> 00:15:12,912
...كثيرا.
175
00:15:15,240 --> 00:15:18,550
لقد أمضينا أمسية ممتعة
في المدينة، هذا كل شيء.
176
00:15:18,880 --> 00:15:21,678
- هل أخبرك بالأمر؟
- لا.
177
00:15:24,120 --> 00:15:25,553
لقد نجوت من التفاصيل.
178
00:15:25,920 --> 00:15:30,869
التفاصيل تنطوي على عشاء وعرض
ولعبة رمي السهام في حانة قريبة من البرج.
179
00:15:31,040 --> 00:15:33,634
مكان رائع.
يقولون أن رالي كان يشرب هناك.
180
00:15:34,000 --> 00:15:35,797
أنت وأنا يجب أن نذهب إلى هناك في وقت ما.
181
00:15:36,720 --> 00:15:38,472
هل تحب توم؟
182
00:15:40,560 --> 00:15:46,715
- انه وسيم. مسلية إلى حد ما.
- ليس هذا ما طلبته منك.
183
00:15:47,720 --> 00:15:49,472
لقد تحدثت عن الوقوع في الحب.
184
00:15:52,880 --> 00:15:53,915
هل سيكون توم؟
185
00:15:58,880 --> 00:16:04,750
لن يكون أي شخص.
أحتاج إلى القليل من المرح، هذا كل شيء.
186
00:16:04,920 --> 00:16:06,319
القليل من التحويل.
187
00:16:09,240 --> 00:16:10,559
حسنًا.
188
00:16:16,200 --> 00:16:20,159
أتمنى أن تجد تحويلك الصغير.
189
00:16:28,080 --> 00:16:29,149
بيل، لا تذهب.
190
00:16:39,760 --> 00:16:41,830
لماذا اخترت توم؟
191
00:16:43,000 --> 00:16:45,878
لأنني كنت خائفة من اختيارك.
192
00:17:13,800 --> 00:17:15,836
- في السيارة أيها القائد.
- ما كل هذا؟
193
00:17:16,000 --> 00:17:19,117
انظر، لا ضجة، فقط اركب السيارة.
194
00:17:28,400 --> 00:17:31,233
اتصل البنك الذي أتعامل معه بالبنك الذي تتعامل معه.
195
00:17:31,400 --> 00:17:33,072
اثنين من الشيكات التي كتبتها
كانت لا قيمة لها.
196
00:17:33,600 --> 00:17:36,672
أنت مدين لي بـ50 ألف دولار.
197
00:17:38,440 --> 00:17:40,874
عليك أن تعطيني القليل من الوقت،
السيد كونواي.
198
00:17:41,040 --> 00:17:42,029
لديك حتى هذه الليلة.
199
00:17:43,720 --> 00:17:46,314
- الليلة؟ هذا مستحيل.
- هل هو؟
200
00:17:46,480 --> 00:17:47,708
دعونا نكون مبدعين.
201
00:17:48,240 --> 00:17:50,515
لنفترض أن لديك في حوزتك
عنصر معين
202
00:17:50,680 --> 00:17:55,151
والتي يمكنني بيعها لطرف ثالث
مقابل الـ50 ألف دولار التي تدين بها لي.
203
00:17:55,320 --> 00:17:58,073
حسنًا، إذن، سأأخذ هذا العنصر
بدلا من النقود.
204
00:17:59,960 --> 00:18:01,473
ليس لدي أي عنصر من هذا القبيل.
205
00:18:01,640 --> 00:18:05,633
تيم، الرجل لا يفعل ذلك حتى
يعرف صافي ثروته.
206
00:18:06,760 --> 00:18:10,799
أيها القائد، أنا أتحدث
بخصوص جهاز فك التشفير
207
00:18:10,960 --> 00:18:13,633
تعديلها إلى السليم
طيف التردد
208
00:18:14,040 --> 00:18:17,635
لفك الرسائل
على هواتف راديو سفارتكم.
209
00:18:35,280 --> 00:18:37,077
نعم مرحبا.
210
00:18:37,400 --> 00:18:43,032
- أوه، نعم، توم. ما هذا؟
- كورا، هناك شيء ما.
211
00:18:43,200 --> 00:18:46,112
أنا في مشكلة كبيرة.
هل تستطيع رؤيتي الليلة؟
212
00:18:47,800 --> 00:18:50,439
نعم، بالطبع، توم.
213
00:18:50,760 --> 00:18:54,878
- شقتي في 8؟
- جيد. مع السلامة.
214
00:18:57,960 --> 00:18:59,757
هل ستقابله؟
215
00:19:00,600 --> 00:19:06,038
لا أريد الإساءة إليه،
ولكنني سأنهي الأمر في أقرب وقت ممكن.
216
00:19:17,080 --> 00:19:20,914
- روس هنا.
- هل قمت بتسجيل بيتر ستون حتى الآن؟
217
00:19:23,120 --> 00:19:24,269
جيد. تعليق.
218
00:19:27,320 --> 00:19:29,151
توم، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة،
219
00:19:29,800 --> 00:19:32,030
ولكن ليس لدي هذا النوع
من الأموال المتاحة.
220
00:19:32,200 --> 00:19:35,158
كورا، أنا في حاجة إليها فقط لزوجين
من الأسابيع. لقد حصلت على بعض القادمة.
221
00:19:35,320 --> 00:19:37,072
ريتشارد يعاملني كطفل.
222
00:19:37,240 --> 00:19:40,437
يجب أن أحصل على جميع فواتيري
أرسلت إلى محام.
223
00:19:41,560 --> 00:19:43,994
- هل تتوقع أحدا؟
- لا.
224
00:19:44,160 --> 00:19:45,912
ثم لا تجيب عليه.
225
00:19:47,960 --> 00:19:50,269
من الأفضل أن أرى من هو.
226
00:19:53,880 --> 00:19:56,952
ما معنى هذا؟
اخرج من هنا وإلا سأتصل بالشرطة.
227
00:19:58,800 --> 00:20:00,631
آسف يا سيدة ويستون،
228
00:20:00,800 --> 00:20:03,109
هذا السيد مدين لنا بالأحرى
الكثير من المال.
229
00:20:03,280 --> 00:20:04,713
لقد أخبرني.
230
00:20:04,880 --> 00:20:07,189
لقد أخبرني أيضًا
أنه يقصد أن يدفع لك.
231
00:20:08,720 --> 00:20:09,755
هل لديك معك؟
232
00:20:11,960 --> 00:20:13,234
لا.
233
00:20:13,400 --> 00:20:16,631
حسنا، إذن هل لديك
المعلومات؟
234
00:20:19,640 --> 00:20:20,629
لا أستطيع الحصول عليه.
235
00:20:27,240 --> 00:20:28,229
سأقتلك.
236
00:20:30,520 --> 00:20:32,511
وسأستمتع بالقيام بذلك،
قائد.
237
00:20:41,760 --> 00:20:44,513
اتركه وشأنه.
سأحضر لك المال.
238
00:20:44,680 --> 00:20:46,079
متى؟
239
00:20:47,160 --> 00:20:49,151
لا أستطيع أن أخبر زوجي.
240
00:20:49,320 --> 00:20:51,311
يجب أن أقوم بالترتيبات
مع المحامي،
241
00:20:52,240 --> 00:20:56,631
ولكن أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
من فضلك، من فضلك لا تؤذيه.
242
00:20:58,520 --> 00:21:01,512
يبدو أنها تهتم كثيرًا
لأجلك أيها القائد
243
00:21:01,680 --> 00:21:02,999
هل تهتم بها أيضا؟
244
00:21:04,920 --> 00:21:06,273
نعم، بالطبع أفعل.
245
00:21:06,560 --> 00:21:12,317
ثم من الأفضل أن تحصل لنا على ما نحن عليه
أريد، أو سأطلق سراح تيم عليكما.
246
00:21:16,320 --> 00:21:17,719
نعم.
247
00:21:18,640 --> 00:21:22,394
سيكون الأمر على ما يرام يا كورا.
سيكون كل شيء على ما يرام.
248
00:21:27,320 --> 00:21:32,838
نعم. يمين. هنا جيم الآن.
249
00:21:33,400 --> 00:21:34,958
واشنطن.
250
00:21:36,120 --> 00:21:39,317
أقوم بتشغيل أداة فك التشفير المعدلة
لهم في ساعة واحدة.
251
00:21:39,480 --> 00:21:40,879
نحن في الموعد المحدد هنا، لذلك...
252
00:21:41,240 --> 00:21:45,711
صحيح. المحادثة الأولى الساعة 6 صباحًا. م.
توقيت لندن.
253
00:21:47,720 --> 00:21:49,517
- تعيين؟
- تمام.
254
00:21:49,680 --> 00:21:51,238
دع السفارة تستمر
طول موجي جديد
255
00:21:51,400 --> 00:21:52,628
ورمز الهرولة على الفور.
256
00:21:52,800 --> 00:21:54,756
- سنبقى على الطول الموجي القديم.
- يمين.
257
00:21:54,920 --> 00:21:56,069
مفكك الرموز.
258
00:21:58,760 --> 00:22:03,117
- جيم، كيف تعاملت مع نفسها؟
- إنها سيدة شابة موهوبة جدا.
259
00:22:03,280 --> 00:22:05,555
وواحد مضلل جدا.
260
00:22:09,560 --> 00:22:10,959
إنها ملتزمة تمامًا يا باريس.
261
00:22:11,920 --> 00:22:14,753
أنت لست هدفها، ولكن في أقرب وقت
فمثلك ستعاملك ببرود..
262
00:22:14,920 --> 00:22:16,751
كما سأعاملها.
263
00:22:17,840 --> 00:22:19,398
هذا صحيح.
264
00:22:48,680 --> 00:22:49,749
مفكك واحد.
265
00:23:09,680 --> 00:23:10,874
جيد.
266
00:23:39,040 --> 00:23:40,393
نعم يا حجر.
267
00:23:40,560 --> 00:23:42,551
لقد قرأت Teletype على بيل فولتون،
268
00:23:42,920 --> 00:23:45,354
ولكن من الصعب تصديق ذلك
ماذا مع سيطرة فولتون.
269
00:23:46,200 --> 00:23:49,192
التحكم أم لا، أنا أضغط
للاعتقال الفوري لفولتون.
270
00:23:51,520 --> 00:23:54,751
لكن (فولتون) هو ضابط البروتوكول.
271
00:23:54,920 --> 00:23:57,639
غطاء، وغطاء دموي جيد أيضًا.
272
00:23:57,800 --> 00:24:00,439
لا يا كورا، فولتون هي سيطرتهم الجديدة،
273
00:24:00,600 --> 00:24:02,750
وهو ما يعني أن كل شيء
التجسس الأمريكي
274
00:24:02,920 --> 00:24:04,990
في أوروبا الغربية
يمر من خلاله.
275
00:24:05,320 --> 00:24:07,709
وليس ذلك فقط،
ولكن من هذه الأحاديث،
276
00:24:07,880 --> 00:24:09,711
إنه في ورطة سيئة
مع شعبه.
277
00:24:27,280 --> 00:24:30,590
الآن، هذه خصوصية بيتر ستون
الرقم في وزارة الخارجية.
278
00:24:33,880 --> 00:24:35,598
حجر هنا.
279
00:24:36,080 --> 00:24:38,310
نعم يا بيتر
هذا هو مارف روجرز مرة أخرى.
280
00:24:39,160 --> 00:24:41,276
انظر، لقد أطلعت السفير.
281
00:24:41,440 --> 00:24:44,716
<ط> الآن، يريد أن يعرف متى
تعتقد أن فولتون سرق تلك الأموال.
282
00:24:44,880 --> 00:24:48,156
خلال العملية الآسيوية
لقد نظم نفسه ببراعة كبيرة.
283
00:24:48,320 --> 00:24:49,389
حسنًا، لقد انهارت
284
00:24:49,560 --> 00:24:51,596
وسبب انهيارها
هو أن فولتون لم يدفع أبدًا
285
00:24:51,760 --> 00:24:53,113
العملاء الأجانب المتورطون.
286
00:24:53,280 --> 00:24:55,669
نعتقد أنه هرب
بأكثر من 3 ملايين دولار.
287
00:24:56,440 --> 00:24:57,759
أين المال الآن؟
288
00:24:58,600 --> 00:24:59,828
لم نتتبعه بعد.
289
00:25:00,120 --> 00:25:02,509
هذا هو السبب الذي جعلني أضغط
لاعتقاله فوراً
290
00:25:02,680 --> 00:25:04,238
قبل أن يتمكن من الحصول على المال.
291
00:25:05,600 --> 00:25:08,114
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا بيتر.
سوف أنقلها.
292
00:25:11,800 --> 00:25:14,234
يجب أن أتحدث مع K.
293
00:25:39,080 --> 00:25:40,752
هيا يا كورا، اتصلي.
294
00:25:42,200 --> 00:25:44,270
دعونا ننتهي من هذا.
295
00:25:55,880 --> 00:25:58,030
- مرحبًا.
- بيل يا عزيزي.
296
00:25:58,200 --> 00:26:01,795
هل يمكنك مقابلتي في شقتي الليلة؟
حوالي 10 العش؟
297
00:26:02,520 --> 00:26:05,830
- نعم كورا، سأكون هناك.
- تمام.
298
00:26:06,000 --> 00:26:07,797
وداعا حبيبتي.
299
00:27:26,760 --> 00:27:28,193
لقد كان يومًا طويلًا يا عزيزتي.
300
00:27:29,040 --> 00:27:30,553
لم أستطع الانتظار لرؤيتك.
301
00:27:31,360 --> 00:27:34,113
- مشروب؟
- حسنًا.
302
00:27:34,360 --> 00:27:36,555
سكوتش، الصخور.
303
00:27:39,200 --> 00:27:41,714
بيل، أريدك أن تعرف شيئا.
304
00:27:43,480 --> 00:27:45,630
لدي الكثير من الأصدقاء في إنجلترا،
305
00:27:48,600 --> 00:27:53,549
وإذا كنت في أي نوع من المشاكل،
أستطيع مساعدتك.
306
00:27:53,720 --> 00:27:55,472
ماذا تقصد، مشكلة؟
307
00:28:00,280 --> 00:28:02,840
الآن من على وجه الأرض يمكن أن يكون؟
308
00:28:07,080 --> 00:28:08,877
- توم.
- كورا.
309
00:28:09,040 --> 00:28:10,519
كورا، أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل.
310
00:28:10,680 --> 00:28:13,240
لقد كنت أحاول الاتصال بك
بعد ظهر كل شيء.
311
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
مرحبا توم.
لقد توقفت للتو لتناول مشروب.
312
00:28:19,160 --> 00:28:20,149
فعلت ماذا؟
313
00:28:20,840 --> 00:28:22,717
لقد دعتني كورا لتناول مشروب.
314
00:28:23,040 --> 00:28:26,191
- لماذا لا تنضم إلينا، توم؟
- أوه، بالتأكيد، سيكون ذلك جيدًا جدًا.
315
00:28:26,360 --> 00:28:28,351
يمكننا جميعاً أن نحظى بالقليل من الحب،
لا نستطيع؟
316
00:28:28,880 --> 00:28:30,518
ليست هناك حاجة للحصول على المسيئة.
317
00:28:30,840 --> 00:28:33,434
لا تخبرني أن أكون مسيئًا أم لا.
أنت متشرد.
318
00:28:33,600 --> 00:28:35,318
أنت في حالة سكر.
دعنا نعود إلى المنزل وننام.
319
00:28:35,480 --> 00:28:36,913
لا تقل لي ماذا أفعل.
انها متشرد.
320
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
- سهل، استرخي.
- أبعد يديك عني.
321
00:28:39,800 --> 00:28:42,837
- الآن توم...
- لا "توم" لي.
322
00:29:07,720 --> 00:29:08,755
لقد مات.
323
00:29:22,240 --> 00:29:24,151
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
324
00:29:25,760 --> 00:29:26,829
نعم أنا متأكد.
325
00:29:29,760 --> 00:29:30,954
انه...
326
00:29:31,120 --> 00:29:32,394
لم يكن هناك سبب.
327
00:29:33,080 --> 00:29:38,837
- كل هذا لا معنى له، فظيع جدا.
- يجب أن نخرجه من هنا.
328
00:29:39,960 --> 00:29:43,350
هل لديك بطانية أو شيء من هذا
يمكننا أن نلفه فيه؟
329
00:31:09,160 --> 00:31:11,230
إنه خطأي.
330
00:31:12,200 --> 00:31:13,633
لا.
331
00:31:22,840 --> 00:31:25,070
نحن مرتبطون معًا الآن.
332
00:31:30,520 --> 00:31:33,478
أتمنى أن تشعر بهذه الطريقة حقًا
333
00:31:34,320 --> 00:31:37,596
لأنه لا يوجد سبب
للتظاهر الآن.
334
00:31:43,200 --> 00:31:46,237
رورك، تعال وأحضر الشريط.
335
00:31:48,520 --> 00:31:50,272
ما هذا؟
336
00:31:50,480 --> 00:31:54,996
بيل، أنا لست فقط من يغازل
زوجة شابة من نظير إنجليزي.
337
00:31:57,640 --> 00:31:59,358
السيد فولتون.
338
00:32:01,400 --> 00:32:03,311
- بيل، حاول أن تفهم...
- فهم ماذا؟
339
00:32:03,480 --> 00:32:06,119
- من هو؟
- اسمه رورك.
340
00:32:06,680 --> 00:32:11,595
- نحن نعمل معا.
- عمل؟ كورا، اشرحي لي هذا.
341
00:32:16,440 --> 00:32:17,839
حجر هنا.
342
00:32:18,000 --> 00:32:20,753
<ط> نعم، بيتر،
هذا هو مارف روجرز مرة أخرى.
343
00:32:21,120 --> 00:32:22,678
انظر، لقد أطلعت السفير على الأمر.
344
00:32:23,440 --> 00:32:26,671
<ط> الآن، يريد أن يعرف متى
تعتقد أن فولتون سرق تلك الأموال.
345
00:32:26,840 --> 00:32:29,957
خلال العملية الآسيوية
لقد نظم نفسه ببراعة كبيرة.
346
00:32:30,120 --> 00:32:31,189
حسنًا، لقد انهارت
347
00:32:31,360 --> 00:32:33,396
وسبب انهيارها
هو أن فولتون لم يدفع أبدًا
348
00:32:33,560 --> 00:32:35,039
العملاء الأجانب المتورطون.
349
00:32:35,200 --> 00:32:37,714
نعتقد أنه هرب
بأكثر من 3 ملايين دولار.
350
00:32:37,880 --> 00:32:40,758
- أين المال الآن؟
- لم نتتبعه بعد.
351
00:32:40,920 --> 00:32:43,309
هذا هو السبب الذي جعلني أضغط
لاعتقاله فوراً
352
00:32:43,480 --> 00:32:44,708
قبل أن يتمكن من الحصول على المال.
353
00:32:44,880 --> 00:32:48,395
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا بيتر.
سوف أنقلها.
354
00:32:58,560 --> 00:33:00,630
لقد أعطاك توم أداة فك الرموز،
أليس كذلك؟
355
00:33:04,680 --> 00:33:06,591
أحمق مسكين.
لقد كان غبيًا مثلي.
356
00:33:07,760 --> 00:33:12,231
بيل، لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة معنا.
لم أكن أعرف من أنت.
357
00:33:12,400 --> 00:33:16,109
من المؤسف أنك لم تفعل ذلك.
سيكون توم لا يزال على قيد الحياة.
358
00:33:22,720 --> 00:33:24,517
حسنًا، ماذا تريد؟
359
00:33:25,160 --> 00:33:27,993
لقد سمعت الشريط.
سوف يعتقلونك.
360
00:33:28,160 --> 00:33:31,118
لن يعتقلني أحد.
كما ترون، أنا لم أسرق أي أموال.
361
00:33:31,520 --> 00:33:32,509
سواء فعلت أم لا،
362
00:33:32,680 --> 00:33:34,875
بيتر ستون خارج ليحصل عليك
وسوف يفعل.
363
00:33:37,360 --> 00:33:39,999
أصحاب العمل
أريد ترتيب اللجوء لك.
364
00:33:40,760 --> 00:33:45,151
بالتأكيد، مقابل كل ما أعرفه
حول التجسس الأمريكي.
365
00:33:45,760 --> 00:33:48,832
سأذهب معك. يمكننا أن نكون معا.
366
00:33:53,800 --> 00:33:56,598
كورا، ألا يمكنك التوقف
بيع نفسك؟
367
00:33:57,280 --> 00:33:58,838
أم أنها أصبحت منعكسة؟
368
00:34:02,080 --> 00:34:04,275
أنت تفهم المرآة ذات الاتجاهين،
السيد فولتون.
369
00:34:05,200 --> 00:34:07,111
نحن دائما نلتقط الصور
عندما تكون كورا هنا.
370
00:34:07,280 --> 00:34:09,510
نحن لا نعرف أبدا كيف نحن ذاهبون
لاستخدام الفيلم.
371
00:34:10,040 --> 00:34:13,112
ولدي بعض الصور الجميلة
عما يحدث هنا.
372
00:34:20,440 --> 00:34:21,873
أنت حقا شيء.
373
00:34:24,480 --> 00:34:27,472
لقد أخبرتك أنه عالم فاسد.
374
00:34:27,840 --> 00:34:30,479
لن أعتذر.
375
00:34:30,840 --> 00:34:33,877
ما مدى نظافة يديك؟
أنت السيطرة الأمريكية.
376
00:34:34,040 --> 00:34:37,430
كم من البؤس
هل أنت مسؤول عن؟
377
00:34:42,960 --> 00:34:47,158
حسناً يا كورا، أنت تفوزين.
378
00:34:47,640 --> 00:34:49,232
سأتعامل.
379
00:34:54,040 --> 00:34:56,759
- أستطيع أن أقدم لك...
- لا يهم ذلك.
380
00:34:57,240 --> 00:35:01,631
أنت غير مؤهل للتفاوض.
مواهبك تكمن في مجالات أخرى.
381
00:35:03,040 --> 00:35:04,951
سأتحدث مع الكبير.
382
00:35:05,400 --> 00:35:07,277
الشخص الذي يسميه شعبك K.
383
00:35:09,560 --> 00:35:10,959
لا أحد آخر.
384
00:35:14,840 --> 00:35:16,671
سأرى إذا كان بإمكاني ترتيب ذلك.
385
00:35:17,160 --> 00:35:19,799
قم بالسير على طول حارة يالموث
غدا في الساعة 10:00.
386
00:35:21,000 --> 00:35:24,629
أنا متأكد من أنك تدرك
أنه إذا رتبت لك مقابلة K
387
00:35:24,800 --> 00:35:28,759
وأي شيء يحدث بشكل خاطئ،
سوف يقتلنا على حد سواء.
388
00:35:54,080 --> 00:35:55,479
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
389
00:35:55,640 --> 00:35:57,790
- هل نذهب إذن؟
- حسنًا.
390
00:36:08,600 --> 00:36:10,989
أنا آسف، هذا ضروري.
391
00:37:13,000 --> 00:37:15,468
خذ العصابة قبالة.
392
00:37:16,120 --> 00:37:19,317
أريد أن يكون السيد فولتون كذلك
مريحة قدر الإمكان.
393
00:37:19,480 --> 00:37:23,359
بعد كل شيء،
نحن على نفس الجانب الآن.
394
00:37:29,120 --> 00:37:30,235
إذن أنت ك.
395
00:37:34,520 --> 00:37:35,748
هذا رائع.
396
00:37:36,080 --> 00:37:39,072
أعتقد أننا سنكون أكثر راحة
في الغرفة الأخرى، السيد فولتون.
397
00:37:48,080 --> 00:37:50,196
لن تجلس؟
398
00:37:55,880 --> 00:37:58,440
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.
399
00:37:59,640 --> 00:38:03,519
في واقع الأمر، حسنًا،
أنا أفهم.
400
00:38:03,680 --> 00:38:05,352
يجب أن تشعر بالإطراء يا سيد فولتون.
401
00:38:06,000 --> 00:38:07,433
وأعتقد أن هذه هي المرة الأولى
402
00:38:07,600 --> 00:38:11,513
لقد أصبحت كورا على الإطلاق
متورطة جدا في عملها.
403
00:38:12,760 --> 00:38:13,909
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
404
00:38:15,320 --> 00:38:18,278
- سكوتش وصودا.
- كورا؟
405
00:38:18,440 --> 00:38:20,158
لا، شكرا لك، ريتشارد.
406
00:38:20,920 --> 00:38:22,319
لا يوجد شيء معقد للغاية
407
00:38:22,480 --> 00:38:24,357
في الترتيبات
علينا أن نفعل ذلك، سيد فولتون.
408
00:38:25,240 --> 00:38:26,992
نعتزم أن نكون كرماء معك.
409
00:38:27,480 --> 00:38:30,278
على افتراض أن شروطنا تلبي
بموافقتك،
410
00:38:30,680 --> 00:38:35,117
سيتم نقلك مباشرة من هنا
إلى خليج صغير على الساحل الاسكتلندي.
411
00:38:35,280 --> 00:38:40,513
ومن هناك ستأخذك غواصة
إلى حياة جديدة.
412
00:38:53,960 --> 00:38:55,359
لقد حددنا موقع K.
413
00:38:55,520 --> 00:38:57,431
اتصل بسكوتلاند يارد
ثم أخرج باريس.
414
00:38:58,080 --> 00:38:59,638
صحيح يا جيم.
415
00:39:11,480 --> 00:39:13,357
مرحبًا ستون هنا.
416
00:39:13,880 --> 00:39:15,313
السفير يريد
إجابة محددة
417
00:39:15,480 --> 00:39:17,118
على فولتون على الفور.
418
00:39:17,280 --> 00:39:19,919
لقد تم اتخاذ كافة الترتيبات
لعقد اجتماع سري لحلف شمال الاطلسي.
419
00:39:20,400 --> 00:39:23,790
<ط> علينا أن نعرف ما إذا كان
لضم فولتون أم لا.
420
00:39:23,960 --> 00:39:25,234
في.
421
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
- لقد برأته، إذن؟
- من بين كل المخالفات نعم.
422
00:39:28,600 --> 00:39:31,558
<ط> اعتبارا من الآن، يبدو أن جريمته
لم يكن أكثر جدية
423
00:39:31,720 --> 00:39:33,551
بدلاً من الوثوق بالساعي الخطأ.
424
00:39:33,880 --> 00:39:36,348
ونظراً للظروف،
اللورد ويستون,
425
00:39:36,520 --> 00:39:38,590
شروطك أكثر من عادلة.
426
00:39:38,760 --> 00:39:40,239
أنا مستعد للمغادرة إلى اسكتلندا
مرة واحدة.
427
00:39:40,400 --> 00:39:42,197
رائع.
428
00:39:42,360 --> 00:39:45,158
- ما هذا؟
- عفوا يا سيدي.
429
00:39:55,720 --> 00:39:58,678
لا أعتقد أنك سوف تغادر
لاسكتلندا حتى الآن، السيد فولتون.
430
00:40:02,200 --> 00:40:06,034
كمحترف، أنا متأكد
سوف نقدر الاحتمالات.
431
00:40:09,480 --> 00:40:10,833
نريدك في ذلك المؤتمر.
432
00:40:17,560 --> 00:40:18,834
لا.
433
00:40:19,000 --> 00:40:21,309
لقد اتخذت قراري بالمغادرة.
434
00:40:21,560 --> 00:40:24,597
- أريد أن أغادر.
- سأخبرك بماذا يا سيد فولتون.
435
00:40:24,760 --> 00:40:27,320
إذا بقيت لحضور المؤتمر،
سأضاعف أموالك.
436
00:40:30,680 --> 00:40:34,992
وعلاوة على ذلك، سوف تكون كورا تماما
متاح لك.
437
00:40:45,760 --> 00:40:47,796
أم لا، كما تختار.
438
00:40:54,000 --> 00:40:55,752
خذ السيد فولتون إلى لندن.
439
00:41:15,840 --> 00:41:17,558
لقد قمت بعمل جيد جدًا يا كورا.
440
00:41:17,720 --> 00:41:20,188
لدي عدة مشاريع أخرى
في الاعتبار بالنسبة لك الآن.
441
00:41:21,320 --> 00:41:22,639
لقد انتهيت.
442
00:41:24,600 --> 00:41:27,160
أوه، سوف تحصل على أكثر من ذلك.
443
00:41:30,840 --> 00:41:32,876
مرحبا، ويستون هنا.
444
00:41:33,720 --> 00:41:36,188
أندرسون، كيف حالك؟
445
00:41:39,560 --> 00:41:42,597
ماذا؟ حقًا؟
446
00:41:45,640 --> 00:41:48,837
شكرًا لك. وأنا أقدر دعوتك.
447
00:41:55,200 --> 00:41:57,555
مرحبا، البوابة. توقف عن فولتون.
448
00:41:57,720 --> 00:41:59,358
اجعله يعود
هنا على الفور.
449
00:41:59,520 --> 00:42:01,272
ماذا جرى؟
450
00:42:03,280 --> 00:42:06,158
كان ذلك أندرسون، أحد أصدقائي
مراسلو واشنطن.
451
00:42:06,320 --> 00:42:08,914
مع العلم أن بيتر ستون وأنا
هم أصدقاء قدامى،
452
00:42:09,240 --> 00:42:14,155
كان يعتقد أنه من واجبه أن يقدم تقريرا لي
أنه كان في وزارة الخارجية
453
00:42:14,520 --> 00:42:17,478
عندما حدث بيتر ستون
ليسقط ميتا على مكتبه.
454
00:42:18,040 --> 00:42:19,917
كان هناك ضجة كبيرة.
455
00:42:21,920 --> 00:42:26,516
الشيء المثير للاهتمام هو أن ستون
توفي منذ 20 دقيقة.
456
00:42:29,800 --> 00:42:33,839
- ولكن ذلك كان من قبل..
- نعم قبل هذا.
457
00:42:43,360 --> 00:42:44,759
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
458
00:43:02,600 --> 00:43:04,591
- هيا باريس لنذهب.
- تفضل.
459
00:43:04,760 --> 00:43:08,548
أخبرني أنه ويستون.
سأعود من أجل كورا.
460
00:43:11,240 --> 00:43:12,992
كان فولتون نباتًا.
461
00:43:13,160 --> 00:43:15,390
وكانت المحادثات زائفة.
462
00:43:15,560 --> 00:43:17,869
لقد كان الأمر كله مؤامرة
لمعرفة من أنا.
463
00:43:21,240 --> 00:43:25,472
لقد تم استغلالك يا كورا.
تستخدم بشكل شنيع.
464
00:43:28,480 --> 00:43:30,630
لا، أنا لا أصدق ذلك.
465
00:43:31,120 --> 00:43:35,159
كورا حبيبتي
أخشى أنك قد انتهيت.
466
00:43:35,320 --> 00:43:37,117
لقد تركت عواطفك
احصل على أفضل ما لديك.
467
00:43:37,280 --> 00:43:38,838
ماذا يمكنني أن أفعل؟
468
00:43:39,000 --> 00:43:40,035
إنه لأمر مؤسف،
469
00:43:40,200 --> 00:43:43,795
ولكن الرومانسية الخاصة بك قليلا
ستكون لها نهاية مأساوية.
470
00:44:01,400 --> 00:44:03,516
رورك، افتح الباب.
471
00:44:33,560 --> 00:44:35,152
هيا كورا.
472
00:44:36,120 --> 00:44:38,998
حسنًا، يبدو أن لدينا القليل
من المواجهة هنا، أليس كذلك؟
473
00:44:40,440 --> 00:44:41,839
ليس حقًا يا لورد ويستون.
474
00:44:42,000 --> 00:44:43,752
سكوتلاند يارد ستكون هنا
في بضع دقائق.
475
00:44:51,200 --> 00:44:52,838
نعم.
476
00:44:53,160 --> 00:44:55,230
أفترض أنك كنت ستفعل ذلك.
477
00:44:55,680 --> 00:44:59,355
حسنًا، بعد كل شيء، لقد أمضيت 20 عامًا في ذلك.
478
00:44:59,520 --> 00:45:02,796
هذا حقا جيد جدا في خطنا
من الأعمال، ألا تقول ذلك؟
479
00:45:06,200 --> 00:45:12,150
من المضحك أن كورا الصغيرة الجميلة ينبغي أن تفعل ذلك
وكانت الوسيلة التي...
480
00:45:14,600 --> 00:45:16,113
ومن اللافت للنظر أنك عدت
لها.
481
00:45:17,160 --> 00:45:18,434
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
482
00:45:19,520 --> 00:45:21,112
هذا كل ما عدنا من أجله.
483
00:45:28,520 --> 00:45:30,033
خذها.
484
00:46:43,000 --> 00:46:47,630
- شكرا لك على العودة بالنسبة لي.
- لا داعي للشكر.
485
00:46:49,240 --> 00:46:52,676
- أين تأخذني؟
- سكوتلاند يارد .
486
00:46:53,400 --> 00:46:55,152
وسوف يعني الكثير من السنوات.
487
00:46:58,200 --> 00:46:59,838
أنا أعرف.
488
00:47:03,280 --> 00:47:07,068
لقد مررت بهم.
كنت حقا.
489
00:47:13,720 --> 00:47:15,073
لقد فات الأوان.
490
00:47:15,123 --> 00:47:19,673
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0